Тазбаш

Татарская локализация для CMS Joomla 2.5

_________

Tatar localisation for СMS Joomla 2.5

_________

Татарча сайт ясау хәзер берничә мәртәбә җиңеләйде. Joomla контент белән идарә итү системасы нигезендә эшләнгән сайтлар өчен бары тик шушы тәрҗемәне генә урнаштырырга кирәк. Инглиз, рус яки башка телләргә өстәмә тел буларак та куярга була.

Joomla 1.5 өчен татарча тәрҗемәсеннән аермалы буларак, монысында хаталар яки төгәлсезлекләр еш очрарга мөмкин. Кызганыч, ләкин ныклабрак тотынырга вакыт юк. Тапсагыз хәбәр итегез - төзәтербез!

Сораулар, киңәшләр, төзәтмәләр буенча tazbash@yandex.ru адресына мөрәҗәгать итегез.

Татарская локализация для CMS Joomla 1.5

_________

Tatar localisation for СMS Joomla 1.5

_________

 

Татарча сайт ясау хәзер берничә мәртәбә җиңеләйде. Joomla контент белән идарә итү системасы нигезендә эшләнгән сайтлар өчен бары тик шушы тәрҗемәне генә урнаштырырга кирәк. Инглиз, рус яки башка телләргә өстәмә тел буларак та куярга була.

Әлеге файл архивы сайт һәм берничә киң таралган компонент өчен (барлыгы 54 файл) татарчага тәрҗемәне үз эченә алган.

Файлны урнашытыр өчен Components - Install/uninstall (Компоненты - Установить/Удалить) бүлегенә кереп беренче юлда күчереп алынган файлның урынын күрсәтеп Upload & Insall (Загрузить файл & Установить) төймәсенә басырга кирәк.

Сораулар, киңәшләр, төзәтмәләр буенча tazbash@yandex.ru адресына мөрәҗәгать итегез.

Weather JClock - сәгать һәм һава торышын күрсәтүче Joomla модуле (бу сайтта да шул модуль урнаштырылган). Оригиналь модульдән аермалары - татарчага тәрҗемә ителгән, һәм Казан белән Уфа шәһәрләре вакыты белән һава торышы сайланган (өстәвенә бу сайтка юллама куелган=)).

Weather JClock - красивый модуль для Joomla, показывающий время и погоду (на этом сайте установлен именно этот модуль). Отличие данной сборки от оригинальной: переведён на татарский язык, города Казань и Уфа (погода и время) установлены по умолчанию (и, вдобавок, внедрена ссылка на этот сайт =))

 

 

Мультфильмга татарча субтитрлар.

Мультфильм турында:

Шрек дуслары белән иң куркыныч хикәягә конкурс оештыралар. Ләкин җиңүчене ачыклар өчен аларга бу төнне Лорд Фаркуадның замогында үткәрергә кирәк.

Архивта татарча, русча һәм инглизчә субтитрлар.

***

Татарские субтитры к мультфильму.

Шрек: Хэллоуин / Scared Shrekless (2010)

Шрек с друзьями решили устроить конкурс на самую страшную Хэллоуинскую историю. Но прежде чем выяснится кто же победил, им придется всю ночь пробыть в замке усопшего лорда Фаркуада.

В архиве субтитры на татарском, русском и английском языках.

 

Пакет татарской локализации для Joomla! 3 Tatar language pack for Joomla! 3