PK
2EtU U
pkg_tt-TT.xml
Tatar Language Pack
tt-TT
3.3.6.1
http://tazbash.ru
Tazbash.ru
http://tazbash.ru
Joomla 3.3 Tatar Language Package
site_tt-TT.zip
http://update.joomla.org/language/translationlist_3.xml
PK
ZE"9 9 site_tt-TT.zipPK
E6
index.html
PK
YE&A A install.xml
Tatar
tt-TT
3.3.6.1
2015-01-01
karamov artur
smartur@mail.ru
www.tazbash.ru
Copyright (C) 2005 - 2015 Open Source Matters. All rights reserved
GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
Tatar language pack (site) for Joomla! 3.3
index.html
tt-TT.com_ajax.ini
tt-TT.com_config.ini
tt-TT.com_contact.ini
tt-TT.com_content.ini
tt-TT.com_finder.ini
tt-TT.com_mailto.ini
tt-TT.com_media.ini
tt-TT.com_messages.ini
tt-TT.com_newsfeeds.ini
tt-TT.com_search.ini
tt-TT.com_tags.ini
tt-TT.com_users.ini
tt-TT.com_weblinks.ini
tt-TT.com_wrapper.ini
tt-TT.files_joomla.sys.ini
tt-TT.finder_cli.ini
tt-TT.ini
tt-TT.lib_fof.sys.ini
tt-TT.lib_idna_convert.sys.ini
tt-TT.lib_joomla.ini
tt-TT.lib_joomla.sys.ini
tt-TT.lib_phpass.sys.ini
tt-TT.lib_phpmailer.sys.ini
tt-TT.lib_phputf8.sys.ini
tt-TT.lib_simplepie.sys.ini
tt-TT.localise.php
tt-TT.mod_articles_archive.ini
tt-TT.mod_articles_archive.sys.ini
tt-TT.mod_articles_categories.ini
tt-TT.mod_articles_categories.sys.ini
tt-TT.mod_articles_category.ini
tt-TT.mod_articles_category.sys.ini
tt-TT.mod_articles_latest.ini
tt-TT.mod_articles_latest.sys.ini
tt-TT.mod_articles_news.ini
tt-TT.mod_articles_news.sys.ini
tt-TT.mod_articles_popular.ini
tt-TT.mod_articles_popular.sys.ini
tt-TT.mod_banners.ini
tt-TT.mod_banners.sys.ini
tt-TT.mod_breadcrumbs.ini
tt-TT.mod_breadcrumbs.sys.ini
tt-TT.mod_custom.ini
tt-TT.mod_custom.sys.ini
tt-TT.mod_feed.ini
tt-TT.mod_feed.sys.ini
tt-TT.mod_finder.ini
tt-TT.mod_finder.sys.ini
tt-TT.mod_footer.ini
tt-TT.mod_footer.sys.ini
tt-TT.mod_languages.ini
tt-TT.mod_languages.sys.ini
tt-TT.mod_login.ini
tt-TT.mod_login.sys.ini
tt-TT.mod_menu.ini
tt-TT.mod_menu.sys.ini
tt-TT.mod_random_image.ini
tt-TT.mod_random_image.sys.ini
tt-TT.mod_related_items.ini
tt-TT.mod_related_items.sys.ini
tt-TT.mod_search.ini
tt-TT.mod_search.sys.ini
tt-TT.mod_stats.ini
tt-TT.mod_stats.sys.ini
tt-TT.mod_syndicate.ini
tt-TT.mod_syndicate.sys.ini
tt-TT.mod_tags_popular.ini
tt-TT.mod_tags_popular.sys.ini
tt-TT.mod_tags_similar.ini
tt-TT.mod_tags_similar.sys.ini
tt-TT.mod_users_latest.ini
tt-TT.mod_users_latest.sys.ini
tt-TT.mod_weblinks.ini
tt-TT.mod_weblinks.sys.ini
tt-TT.mod_whosonline.ini
tt-TT.mod_whosonline.sys.ini
tt-TT.mod_wrapper.ini
tt-TT.mod_wrapper.sys.ini
tt-TT.pkg_joomla.sys.ini
tt-TT.tpl_allrounder-3.ini
tt-TT.tpl_at_global.ini
tt-TT.tpl_beez3.ini
tt-TT.tpl_beez3.sys.ini
tt-TT.tpl_helion.ini
tt-TT.tpl_protostar.ini
tt-TT.tpl_protostar.sys.ini
tt-TT.xml
install.xml
PK
#JE=qY tt-TT.com_ajax.ini; Joomla! Tatar Translation
; Copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters. All rights reserved.
; Copyright (C) Translation 2005 - 2014 Russian Translation Team - http://tazbash.ru, tazbash@ya.ru
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
COM_AJAX="Ajax интерфейсы"
COM_AJAX_XML_DESCRIPTION="Joomla өчен Ajax интерфейсы"
COM_AJAX_SPECIFY_FORMAT="HTML'дан аермалы буларак башка яраклы формат сайлагыз, мәсәлән, json, raw, debug, һ.б."
COM_AJAX_METHOD_NOT_EXISTS="% методы юк"
COM_AJAX_FILE_NOT_EXISTS="% файлы юк"
COM_AJAX_MODULE_NOT_ACCESSIBLE="% модуле бастырылмаган, сезнең аңа хокукыгыз юк, яки ул бу меню элементына бәйләнмәгән"
PK
'JE
tt-TT.com_config.ini; Joomla! Tatar Translation
; Copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters. All rights reserved.
; Copyright (C) Translation 2005 - 2014 Russian Translation Team - http://tazbash.ru, tazbash@ya.ru
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
COM_CONFIG="Администратор хезмәтләре"
COM_CONFIG_CONFIGURATION="Администратор хезмәтләре көйләүләре"
COM_CONFIG_ERROR_CONTROLLER_NOT_FOUND="Тикшерүче табылмады!"
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_ACCESS_LEVEL_DESC="Сәхифәгездә ясалган барлык яңа контент, меню элементлары һ.б. өчен гадәти хокук дәрәҗәсен билгеләгез."
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_ACCESS_LEVEL_LABEL="Гадәти хокук дәрәҗәсе"
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_LIST_LIMIT_DESC="Көйләү Идарәсенең исемлекләренең барлык кулланучылар өчен гадәти озынлыгын билгеләгез"
COM_CONFIG_FIELD_DEFAULT_LIST_LIMIT_LABEL="Исемлек озынлыгы"
COM_CONFIG_FIELD_METADESC_DESC="Эзләү системалары өчен сәхифәнең тулаем тасвирламасын языгыз. Гадәттә, 20 сүз таман."
COM_CONFIG_FIELD_METADESC_LABEL="Сәхифәнең тасвирламасы"
COM_CONFIG_FIELD_METAKEYS_DESC="Эзләү системалары өчен сәхифәне тасвирлый торган сүзләр һәм сүзтезмәләрне өтер аша языгыз. Гадәттә, 20 сүз таман.Enter the keywords and phrases that best describe your Web site. Separate keywords and phrases with a comma."
COM_CONFIG_FIELD_METAKEYS_LABEL="Сәхифәнең Ачкыч сүзләре"
COM_CONFIG_FIELD_SEF_URL_DESC="URL'ларны эзләү системалары өчен аңлаешлы итеп кую."
COM_CONFIG_FIELD_SEF_URL_LABEL="Эзләү системалары өчен яраклы URL'лар"
COM_CONFIG_FIELD_SITE_NAME_DESC="Enter the name of your Web site. This will be used in various locations (e.g. the backend browser title bar and Site Offline pages)."
COM_CONFIG_FIELD_SITE_NAME_LABEL="Сәхифә исеме"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_AFTER="Арттан"
COM_CONFIG_FIELD_VALUE_BEFORE="Алдан"
COM_CONFIG_FIELD_SITE_OFFLINE_DESC="Select whether access to the Site frontend is available. If Yes, the frontend will display a message if set such in back-end."
COM_CONFIG_FIELD_SITE_OFFLINE_LABEL="Сәхифә сүндерелгән"
COM_CONFIG_FIELD_SITENAME_PAGETITLES_DESC="Бит атамаларын сәхифә исеме белән башларга яки тәмамларга (мәсәлән Сәхифә - Мәкалә исеме)."
COM_CONFIG_FIELD_SITENAME_PAGETITLES_LABEL="Бит атамаларына сәхифә исемен өстәргә"
COM_CONFIG_METADATA_SETTINGS="Метамәгълүмат көйләүләре"
COM_CONFIG_SAVE_SUCCESS="Көйләүләр уңышлы сакланды."
COM_CONFIG_SEO_SETTINGS="SEO көйләүләре"
COM_CONFIG_SITE_SETTINGS="Сәхифә көйләүләре"
COM_CONFIG_TEMPLATE_SETTINGS="Өлге көйләүләре"
[New Strings]
COM_CONFIG_XML_DESCRIPTION="Фронтенд Администратор хезмәтләре Көйләүләре Идарәсе"
PK
IEٽF tt-TT.com_contact.ini; @description [Description] [Name of language]([Country code])
; @date 2014-12-30
; @author Joomla! Tatar Translation
; @copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters. All rights reserved.
; @copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters. All rights reserved.
; @license GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; @note Complete
; @note Client Site
; @note All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
COM_CONTACT_ADDRESS="Адрес"
COM_CONTACT_ARTICLES_HEADING="Элемтә турында мәгълүмат"
COM_CONTACT_CAPTCHA_LABEL="CAPTCHA"
COM_CONTACT_CAPTCHA_DESC="Рәсемдәге текстны языгыз."
COM_CONTACT_CAT_NUM="Элемтәләр саны:"
COM_CONTACT_CONTACT_EMAIL_A_COPY_DESC="Хатның күчермәсен сез күрсәткән адреска җибәрә."
COM_CONTACT_CONTACT_EMAIL_A_COPY_LABEL="Хатның күчермәсен почтама җибәрергә"
COM_CONTACT_CONTACT_EMAIL_NAME_DESC="Исемегез"
COM_CONTACT_CONTACT_EMAIL_NAME_LABEL="Исем"
COM_CONTACT_CONTACT_ENTER_MESSAGE_DESC="Хатның текстын языгыз"
COM_CONTACT_CONTACT_ENTER_MESSAGE_LABEL="Хат"
COM_CONTACT_CONTACT_ENTER_VALID_EMAIL="Дөрес электрон почта адресын языгыз."
COM_CONTACT_FILTER_LABEL="Фильтр"
COM_CONTACT_FILTER_SEARCH_DESC="Элемтәләр фильтры"
COM_CONTACT_CONTACT_MESSAGE_SUBJECT_DESC="Хатның темасы"
COM_CONTACT_CONTACT_MESSAGE_SUBJECT_LABEL="Тема"
COM_CONTACT_CONTACT_SEND="Җибәрү"
COM_CONTACT_COPYSUBJECT_OF="Күчермә: %s"
COM_CONTACT_COPYTEXT_OF="Бу сез %s %s аша җибәргән хат күчермәсе"
COM_CONTACT_COUNT="Элемтәләр саны:"
COM_CONTACT_COUNTRY="Ил"
COM_CONTACT_DEFAULT_PAGE_TITLE="Элемтәләр"
COM_CONTACT_DETAILS="Элемтә"
COM_CONTACT_DOWNLOAD_INFORMATION_AS="Мәгълүматны йөкләү ысулы:"
COM_CONTACT_EMAIL_BANNEDTEXT="Хатыгызның %s' юлында бу сайтта рөхсәт ителмәгән сүзләр тезмәсе бар."
COM_CONTACT_EMAIL_DESC="Элемтәнең электрон почта адресы"
COM_CONTACT_EMAIL_FORM="Хәбәрләшү формасы"
COM_CONTACT_EMAIL_LABEL="E-mail"
COM_CONTACT_EMAIL_THANKS="Хатыгыз өчен рәхмәт!"
COM_CONTACT_ENQUIRY_TEXT="Бу хат %s сайтыннан җибәрелде. Җибәрүче:"
COM_CONTACT_ERROR_CONTACT_NOT_FOUND="Элемтә табылмады"
COM_CONTACT_FAX="Факс"
COM_CONTACT_FAX_NUMBER="Факс: %s"
COM_CONTACT_FORM_LABEL="Хатны җибәрү. Йолдыз белән билгеләнгән барлык юлларны да тутыру мәҗбүри."
COM_CONTACT_FORM_NC="Форма дөрес һәм тулысынча тутырылганын тикшерегез."
COM_CONTACT_IMAGE_DETAILS="Элемтә рәсеме"
COM_CONTACT_LINKS="Сылтамалар"
COM_CONTACT_MAILENQUIRY="%s элемтә"
COM_CONTACT_MOBILE="Телефон"
COM_CONTACT_MOBILE_NUMBER="Телефон: %s"
COM_CONTACT_NO_CONTACTS="Элемтәләр юк"
COM_CONTACT_NOT_MORE_THAN_ONE_EMAIL_ADDRESS="Сез бер генә электрон почта адресы күрсәтә аласыз."
COM_CONTACT_OPTIONAL="(мәҗбүри түгел)"
COM_CONTACT_OTHER_INFORMATION="Өстәмә мәгълүмат"
COM_CONTACT_POSITION="Дәрәҗә"
COM_CONTACT_PROFILE="Көйләүләр"
COM_CONTACT_PROFILE_HEADING="Элемтә көйләүләре"
COM_CONTACT_SELECT_CONTACT="Элемтә сайлагыз:"
COM_CONTACT_STATE="Регион"
COM_CONTACT_SUBURB="Район"
COM_CONTACT_TELEPHONE="Телефон"
COM_CONTACT_TELEPHONE_NUMBER="Телефон: %s"
COM_CONTACT_VCARD="Визитка (vCard)"
PK
-HETĒ tt-TT.com_content.ini; @description [Description] [Name of language]([Country code])
; @date 2014-12-30
; @author Joomla! Tatar Translation
; @copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters. All rights reserved.
; @copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters. All rights reserved.
; @license GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; @note Client Site
; @note All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
COM_CONTENT_ACCESS_DELETE_DESC="Бу мәкалә өчен Бетерү хокукы халәте."
COM_CONTENT_ACCESS_EDITSTATE_DESC="Бу мәкалә өчен Халәтен үзгәртү хокукы халәте."
COM_CONTENT_ACCESS_EDIT_DESC="Бу мәкалә өчен Үзгәртү хокукы халәте."
COM_CONTENT_ARTICLE_CONTENT="Мәкаләләр"
COM_CONTENT_ARTICLE_HITS="Караулар саны: %s"
COM_CONTENT_ARTICLE_INFO="Тулырак мәгълүмат"
COM_CONTENT_ARTICLE_VOTE_SUCCESS="Бәягез өчен рәхмәт!"
COM_CONTENT_ARTICLE_VOTE_FAILURE="Сез бу мәкаләне бәяләдегез инде!"
COM_CONTENT_AUTHOR_FILTER_LABEL="Автор буенча фильтр"
COM_CONTENT_CATEGORY="Бүлек: %s"
COM_CONTENT_CHECKED_OUT_BY="Заблокировано %s"
COM_CONTENT_CREATE_ARTICLE="Яңа мәкалә ясау"
COM_CONTENT_CREATED_DATE="Ясалу вакыты"
COM_CONTENT_CREATED_DATE_ON="Ясалган %s"
COM_CONTENT_EDIT_ITEM="Мәкаләне үзгәртү"
COM_CONTENT_ERROR_ARTICLE_NOT_FOUND="Мәкалә табылмады"
COM_CONTENT_ERROR_LOGIN_TO_VIEW_ARTICLE="Бу мәкаләне карау өчен теркәлергә кирәк"
COM_CONTENT_ERROR_PARENT_CATEGORY_NOT_FOUND="Төп бүлек табылмады"
COM_CONTENT_FEED_READMORE="Тулысынча..."
COM_CONTENT_FILTER_SEARCH_DESC="Эзләүне эчтәлеге буенча фильтр"
COM_CONTENT_FORM_EDIT_ARTICLE="Мәкаләне үзгәртү"
COM_CONTENT_HEADING_TITLE="Исем"
COM_CONTENT_HITS_FILTER_LABEL="Караулар саны буенча фильтр"
COM_CONTENT_INTROTEXT="Мәкаләдә текст булырга тиеш"
COM_CONTENT_INVALID_RATING="Мәкалә рейтингы: хаталы рейтинг: %s"
COM_CONTENT_LAST_UPDATED="Яңартылган %s"
COM_CONTENT_METADATA="Метамәгълүмат"
COM_CONTENT_MODIFIED_DATE="Үзгәртелү вакыты"
COM_CONTENT_MONTH="Ай"
COM_CONTENT_MORE_ARTICLES="Калган мәкаләләр..."
COM_CONTENT_NEW_ARTICLE="Яңа мәкалә"
COM_CONTENT_NO_ARTICLES="Бу бүлектә мәкаләләр юк."
COM_CONTENT_NONE="Юк"
COM_CONTENT_NUM_ITEMS="Мәкаләләр саны:"
COM_CONTENT_ON_NEW_CONTENT="Кулланучы '%1$s' '%2$s'исемле яңа мәкалә ясады."
COM_CONTENT_ORDERING="Урнашу тәртибе:
Яңа мәкалә гадәттә бүлектәге беренче урынга урнаштырыла. Урнашу тәртибен мәкаләне саклагач үзгәртеп була."
COM_CONTENT_PAGEBREAK_DOC_TITLE="Бит бүленеше"
COM_CONTENT_PAGEBREAK_INSERT_BUTTON="Бит бүленешен кыстырырга"
COM_CONTENT_PAGEBREAK_TITLE="Бит исеме:"
COM_CONTENT_PAGEBREAK_TOC="Эчтәлек исеме:"
COM_CONTENT_PARENT="Төп бүлек: %s"
COM_CONTENT_PUBLISHED_DATE="Бастырылу вакыты"
COM_CONTENT_PUBLISHED_DATE_ON="Бастырылган %s"
COM_CONTENT_PUBLISHING="Бастыру"
COM_CONTENT_READ_MORE="Тулысынча: "
COM_CONTENT_READ_MORE_TITLE="Тулысынча.."
COM_CONTENT_REGISTER_TO_READ_MORE="Тулы килеш укыр өчен теркәлергә кирәк..."
COM_CONTENT_SAVE_SUCCESS="Мәкалә уңышлы сакланылды"
COM_CONTENT_SELECT_AN_ARTICLE="Мәкалә сайлау"
COM_CONTENT_SUBMIT_SAVE_SUCCESS="Мәкалә уңышлы ясалды"
COM_CONTENT_TITLE_FILTER_LABEL="Исем буенча фильтр"
COM_CONTENT_WRITTEN_BY="Автор: %s"
COM_CONTENT_FIELD_FULL_DESC="Мәкаләнең тулы текстын карау режимы өчен рәсем"
COM_CONTENT_FIELD_FULL_LABEL="Мәкаләнең тулы тексты рәсеме "
COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_DESC="Күрсәтеләчәк рәсем"
COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_ALT_DESC="Рәсемнәрне күрә алмаучы кулланучылар өчен альтернатив текст. Күрсәтелмәсә, рәсемнең исеме куела."
COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_ALT_LABEL="Альтернатив текст"
COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_CAPTION_DESC="Рәсем астында күрсәтеләчәк текст."
COM_CONTENT_FIELD_IMAGE_CAPTION_LABEL="Исем"
COM_CONTENT_FIELD_INTRO_DESC="Башлангыч текст өчен рәсем (блог һәм сайланма мәкаләләр өчен)"
COM_CONTENT_FIELD_INTRO_LABEL=" Башлангыч текст өчен рәсем"
COM_CONTENT_FIELD_URLC_LABEL=" Сылтама C"
COM_CONTENT_FIELD_URL_DESC="Сылтама (тулы сылтамалар кулланырга кирәк)."
COM_CONTENT_FIELD_URLA_LABEL="Сылтама A"
COM_CONTENT_FIELD_URLA_LINK_TEXT_LABEL="А сылтамасы тексты"
COM_CONTENT_FIELD_URLB_LABEL=" Сылтама B"
COM_CONTENT_FIELD_URL_LINK_TEXT_DESC="Сылтама тексты"
COM_CONTENT_FIELD_URLB_LINK_TEXT_LABEL="B сылтамасы тексты"
COM_CONTENT_FIELD_URLC_LINK_TEXT_LABEL="C сылтамасы тексты"
COM_CONTENT_FLOAT_DESC="Мәкалә текстына карата рәсемнең урнашу урынын билгели."
COM_CONTENT_FLOAT_LABEL="Рәсемне тигезләү"
COM_CONTENT_FLOAT_INTRO_LABEL="Рәсемне тигезләү
(мәкаләнең башланма тексты өчен)"
COM_CONTENT_FLOAT_FULLTEXT_LABEL="Рәсемне тигезләү
(мәкаләнең тулы тексты өчен)"
COM_CONTENT_LEFT="Сулга"
COM_CONTENT_RIGHT="Уңга"
COM_CONTENT_FIELD_URL_LINK_TEXT_LABEL="Сылтама тексты"
COM_CONTENT_IMAGES_AND_URLS="Рәсемнәр һәм сылтамалар"
[New Strings]
COM_CONTENT_ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND="Бүлек табылмады"
PK
GEkX8.% % tt-TT.com_finder.ini; Joomla! Tatar Translation
; Copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters. All rights reserved.
; Copyright (C) Translation 2005 - 2014 Russian Translation Team - http://tazbash.ru, tazbash@ya.ru
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
COM_FINDER="Акыллы эзләү"
COM_FINDER_ADVANCED_SEARCH_TOGGLE="Киңәйтелгән эзләү"
COM_FINDER_ADVANCED_TIPS="Акыллы Эзләү ничек эзли:
Әгәр Таһир һәм Зөһрә сүзтезмәсен кертсәгез, "_QQ_"Таһир"_QQ_" сүзе һәм "_QQ_"Зйһрә"_QQ_" сүзе очраган мәкаләләр күрсәтеләчәк.
Әгәр Таһир әмма Зөһрә сүзтезмәсен эзләтсәгез, "_QQ_"Таһир"_QQ_" сүзе кергән, әмма "_QQ_"Зөһрә"_QQ_" сүзе очрамаган мәкаләләр генә күрсәтеләчәк.
Әгәр Таһир яки Зөһрә дип язсагыз, "_QQ_"Таһир"_QQ_" яки "_QQ_"Зөһрә"_QQ_" сүзләренең берсе булса да очраган мәкаләләр чыгарылачак.
Әгәр "_QQ_"Таһир һәм Зөһрә"_QQ_" дип язсагыз (куштырнаклар эчендә), "_QQ_"Таһир һәм Зөһрә"_QQ_" сүзтезмәсе тулысынчса кергән мәкаләләр генә күрсәтеләчәк.
Эзләү нәтиҗәләрен түбәндә китерелгән төрле фильтрлар ярдәмендә чикләргә мөмкин.
"
COM_FINDER_DEFAULT_PAGE_TITLE="Эзләү нәтиҗәләре"
COM_FINDER_FILTER_BRANCH_LABEL="%s шарты буенча эзләү"
COM_FINDER_FILTER_DATE_BEFORE="%s кадәр"
COM_FINDER_FILTER_DATE_EXACTLY="Төгәл"
COM_FINDER_FILTER_DATE_AFTER="%s соң"
COM_FINDER_FILTER_DATE1="Башлану көне"
COM_FINDER_FILTER_DATE1_DESC="YYYY-MM-DD форматында көнне күрсәтегез"
COM_FINDER_FILTER_DATE2="Бетү көне"
COM_FINDER_FILTER_DATE2_DESC="YYYY-MM-DD форматында көнне күрсәтегез"
COM_FINDER_FILTER_SELECT_ALL_LABEL="Барысын да эзләү"
COM_FINDER_FILTER_WHEN_AFTER="соң"
COM_FINDER_FILTER_WHEN_BEFORE="кадәр"
COM_FINDER_QUERY_END_DATE="бетү көне %s %s"
COM_FINDER_QUERY_OPERATOR_AND="һәм"
COM_FINDER_QUERY_OPERATOR_OR="яки"
COM_FINDER_QUERY_OPERATOR_NOT="әмма"
COM_FINDER_QUERY_FILTER_BRANCH_VENUE="урын"
COM_FINDER_QUERY_START_DATE="башлану көне %s %s"
COM_FINDER_QUERY_TAXONOMY_NODE="с!!! %s как!!! %s "
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_EXCLUDED="%s күрсәтелмәскә тиеш"
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_GLUE=", һәм "
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_INTERPRETED="%s соравы буенча түбәндәге мәкаләләр табылды:"
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_OPTIONAL="%s мәҗбүри түгел"
COM_FINDER_QUERY_TOKEN_REQUIRED="%s мәҗбүри"
COM_FINDER_SEARCH_NO_RESULTS_BODY="%s соравы буенча бернәрсә дә табылмады."
COM_FINDER_SEARCH_NO_RESULTS_BODY_MULTILANG="%s соравы буенча бернәрсә дә (инглизчә) табылмады."
COM_FINDER_SEARCH_NO_RESULTS_HEADING="Бернәрсә дә юк"
COM_FINDER_SEARCH_RESULTS_OF="Нәтиҗәләр %s - %s из %s"
COM_FINDER_SEARCH_SIMILAR="Сез болай дип әйтергә теләгән идегезме: %s?"
COM_FINDER_SEARCH_TERMS="Эзләү шартлары:"
PK
GEmm m tt-TT.com_mailto.ini; Joomla! Tatar Translation
; Copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters. All rights reserved.
; Copyright (C) Translation 2005 - 2014 Russian Translation Team - http://tazbash.ru, tazbash@ya.ru
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
COM_MAILTO="Кемгә"
COM_MAILTO_CANCEL="Кире кагу"
COM_MAILTO_CLOSE_WINDOW="Тәрәзәне ябу"
COM_MAILTO_EMAIL_ERR_NOINFO="Электрон почтаны дөрес итеп кертегез."
COM_MAILTO_EMAIL_INVALID="'%s' адресы дөрес түгел, янәдән тикшереп карагыз."
COM_MAILTO_EMAIL_MSG="Исәнмесез!\n\n Бу хат сезгә «%s» сайтыннан җибәрелгән.\n\n %s (%s) , сезгә түбәндәге мәкаләне укырга тәкъдим итә: %s"
COM_MAILTO_EMAIL_NOT_SENT="Хатны җибәреп булмады."
COM_MAILTO_EMAIL_SENT="Хат уңышлы җибәрелде."
COM_MAILTO_EMAIL_TO="E-mail"
COM_MAILTO_EMAIL_TO_A_FRIEND="Сылтаманы дустыңа җибәрү."
COM_MAILTO_LINK_IS_MISSING="Сылтама юк"
COM_MAILTO_SEND="Җибәрү"
COM_MAILTO_SENDER="Исемегез"
COM_MAILTO_SENT_BY="Хат юллаучы"
COM_MAILTO_SUBJECT="Тема"
COM_MAILTO_YOUR_EMAIL="Сезнең E-mail"
PK
HE3)# )# tt-TT.com_media.ini; @description [Description] [Name of language]([Country code])
; @date 2014-12-30
; @author Joomla! Russian Translation
; @copyright (C) 2005 - 2012 Open Source Matters. All rights reserved.
; @copyright (C) 2005 - 2012 Open Source Matters. All rights reserved.
; @license GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; @note Client Site
; @note All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
COM_MEDIA_ALIGN="Тигезләү"
COM_MEDIA_ALIGN_DESC="Әгәр Билгеләнмәгән дип куелса, тигезләү '.Img_caption.none' классы белән билгеләнәчәк. Гадәттә бу класста тигезләү бит уртасы буенча башкарыла."
COM_MEDIA_BROWSE_FILES="Карау өчен файллар"
COM_MEDIA_CAPTION="Исем"
COM_MEDIA_CAPTION_CLASS_LABEL="Исемнең CSS-классы"
COM_MEDIA_CAPTION_CLASS_DESC="'' элементына күрсәтелгән классны билгели. Мәсәлән: 'text-left', 'text-right', 'text-center'"
COM_MEDIA_CLEAR_LIST="Чистарту"
COM_MEDIA_CONFIGURATION="Медиа-идарәче көйләүләре"
COM_MEDIA_CREATE_FOLDER="Каталог ясау"
COM_MEDIA_CURRENT_PROGRESS="Хәзерге халәт"
COM_MEDIA_DESCFTP="Медиа-файлларны йөкләү, үзгәртү һәм юкка чыгару өчен FTP буенча керергә кирәк. FTP көйләүләрен түбәндәге юлларга языгыз."
COM_MEDIA_DESCFTPTITLE="FTP көйләүләре"
COM_MEDIA_DETAIL_VIEW="Тулысынча"
COM_MEDIA_DIRECTORY="Каталог"
COM_MEDIA_DIRECTORY_UP="Өскә"
COM_MEDIA_ERROR_BAD_REQUEST="Хаталы сорау"
COM_MEDIA_ERROR_FILE_EXISTS="Мондый исемле файл бар инде"
COM_MEDIA_ERROR_UNABLE_TO_CREATE_FOLDER_WARNDIRNAME="Каталог ясап булмый. Каталог исеме бары тик сан һәм хәрефләрдән генә (пробелларсыз) торырга тиеш."
COM_MEDIA_ERROR_UNABLE_TO_BROWSE_FOLDER_WARNDIRNAME="Каталогны ачып булмый. Каталог исеме бары тик сан һәм хәрефләрдән генә (пробелларсыз) торырга тиеш."
COM_MEDIA_ERROR_UNABLE_TO_DELETE="Юкка чыгарып булмады: "
COM_MEDIA_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FILE_WARNFILENAME="Юкка чыгарып булмады: %s. Файл исеме бары тик сан һәм хәрефләрдән генә (пробелларсыз) торырга тиеш."
COM_MEDIA_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FOLDER_NOT_EMPTY="Юкка чыгарып булмады: %s. Каталог буш түгел!"
COM_MEDIA_ERROR_UNABLE_TO_DELETE_FOLDER_WARNDIRNAME=" Юкка чыгарып булмады: %s. Каталог исеме бары тик сан һәм хәрефләрдән генә (пробелларсыз) торырга тиеш."
COM_MEDIA_ERROR_UNABLE_TO_UPLOAD_FILE="Файлны йөкләп булмады."
COM_MEDIA_ERROR_WARNFILETOOLARGE="Файл йөкләү өчен артык зур"
COM_MEDIA_ERROR_WARNUPLOADTOOLARGE="Йөкләнгән файлның зурлыгы билгеләнгән кысыларга сыймый"
COM_MEDIA_FIELD_CHECK_MIME_DESC="Файлларны тикшерү өчен Fileinfo яки MIME кулланырга. Файл типларын билгеләү хаталарын күрәсегез килмәсә (mime type errors), сүндереп куегыз"
COM_MEDIA_FIELD_CHECK_MIME_LABEL=" Файлның тибын билгеләү (MIME)"
COM_MEDIA_FIELD_IGNORED_EXTENSIONS_DESC="MIME-типлары тикшерүдә һәм чикләнгән йөкләүдә тыелган файл типлары исемлеге (өтер аша)."
COM_MEDIA_FIELD_IGNORED_EXTENSIONS_LABEL="Тыелган файл типлары"
COM_MEDIA_FIELD_ILLEGAL_MIME_TYPES_DESC="MIME-типлары тикшерүдә һәм чикләнгән йөкләүдә тыелган файл типларының Кара исемлеге (өтер аша)."
COM_MEDIA_FIELD_ILLEGAL_MIME_TYPES_LABEL="Тыелган файл типлары (MIME)"
COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_EXTENSIONS_DESC="Серверга йөкләү рөхсәт ителгән файл типлары исемлеге (өтер аша)."
COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_EXTENSIONS_LABEL="Рөхсәт ителгән файл типлары"
COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_IMAGE_EXTENSIONS_DESC="Йөкләү рөхсәт ителгән файл типлары исемлеге (өтер аша). Рәсем исемнәрен тикшерү өчен кулланыла."
COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_IMAGE_EXTENSIONS_LABEL=" Рөхсәт ителгән рәсем типлары"
COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_MIME_TYPES_DESC="Йөкләү рөхсәт ителгән файл типлары исемлеге (өтер аша)"
COM_MEDIA_FIELD_LEGAL_MIME_TYPES_LABEL="Рөхсәт ителгән файл типлары (MIME)"
COM_MEDIA_FIELD_MAXIMUM_SIZE_DESC="Йөкләнүче файллар күләме чиге (мегабайтларда). Күләм чикләрен алып ташлар өчен 0 кертегез.
Искәрмә: Сайт урнашкан серверның йөкләнүче файлларга карата үзенең чиге булырга мөмкин."
COM_MEDIA_FIELD_MAXIMUM_SIZE_LABEL="Күләм чиге (МB)"
COM_MEDIA_FIELD_PATH_FILE_FOLDER_DESC="Сайтның төп каталогына ишарәләп файллар каталогына юлны күрсәтегез"
COM_MEDIA_FIELD_PATH_FILE_FOLDER_LABEL="Файллар каталогына юл"
COM_MEDIA_FIELD_PATH_IAMGE_FOLDER_DESC="Сайтның төп каталогына ишарәләп рәсемнәр каталогына юлны күрсәтегез"
COM_MEDIA_FIELD_PATH_IMAGE_FOLDER_LABEL="Рәсемнәр каталогына юл"
COM_MEDIA_FIELD_RESTRICT_UPLOADS_DESC="Әгәр Fileinfo яки MIME куелмаса, Идарәчедән түбәнрәк хокуклы кулланучыларга файллар йөкләүне тыярга."
COM_MEDIA_FIELD_RESTRICT_UPLOADS_LABEL="Йөклүне чикләү"
COM_MEDIA_FILES="Файллар"
COM_MEDIA_FILESIZE="Файл күләме"
COM_MEDIA_FOLDER="Каталог"
COM_MEDIA_FOLDERS="Каталоглар"
COM_MEDIA_IMAGE_DESCRIPTION="Рәсем тассвирламасы"
COM_MEDIA_IMAGE_URL="Рәсемнең адресы (URL)"
COM_MEDIA_INSERT="Кыстыру"
COM_MEDIA_INSERT_IMAGE="Рәсем кыстыру"
COM_MEDIA_MAXIMUM_SIZE="Күләм чиге"
COM_MEDIA_MEDIA="Медиа"
COM_MEDIA_NAME="Файл исеме"
COM_MEDIA_NO_IMAGES_FOUND="Рәсемнәр табылмады"
COM_MEDIA_NOT_SET="Билгеләнмәгән"
COM_MEDIA_OVERALL_PROGRESS="Гомуми халәт"
COM_MEDIA_PIXEL_DIMENSIONS="Размерлары (К х О), пиксельләрдә"
COM_MEDIA_START_UPLOAD="Йөкләү"
COM_MEDIA_THUMBNAIL_VIEW="Эскизлар"
COM_MEDIA_TITLE="Рәсемнең исеме"
COM_MEDIA_UP="Өскә"
COM_MEDIA_UPLOAD="Йөкләү"
COM_MEDIA_UPLOAD_COMPLETE="Йөкләү тәмам"
COM_MEDIA_UPLOAD_FILE="Файл йөкләү"
COM_MEDIA_UPLOAD_FILES="Файллар йөкләү (күләменең чиге: %s MB)"
COM_MEDIA_UPLOAD_FILES_NOLIMIT="Файллар йөкләү (күләме чикләнмәгән)"
COM_MEDIA_UPLOAD_SUCCESSFUL="Файл уңышлы йөкләнде"
[New Strings]
COM_MEDIA_CAPTION_DESC="'Әйе' дип билгеләнгән булса, исемнең тасвирламасы урынына Исеме кулланылачак."
COM_MEDIA_ERROR_UPLOAD_INPUT="Йөкләү өчен файл сайлагыз"
COM_MEDIA_ERROR_WARNFILENAME="Файл исеме бары тик сан һәм хәрефләрдән генә (пробелларсыз) торырга тиеш."
COM_MEDIA_ERROR_WARNFILETYPE="Мондый типтагы файлларны йөкләү тыелган"
COM_MEDIA_ERROR_WARNIEXSS="XSS-һөҗүм теркәлгән."
COM_MEDIA_ERROR_WARNINVALID_IMG="Рәсем хаталы"
COM_MEDIA_ERROR_WARNINVALID_MIME="Хаталы яки тыелган типтагы (MIME) файл теркәлде"
COM_MEDIA_ERROR_WARNNOTADMIN="Йөкләнелгән файл рәсем түгел яки сезнең хокукларыгыз җитми"
COM_MEDIA_ERROR_WARNNOTEMPTY="Буш түгел!"
COM_MEDIA_FIELD_ENABLE_FLASH_UPLOADER_DESC="Flash-йөкләүче берьюлы берничә файл йөкли ала. Сайт көйләүләре аркасында сүндерелгән булырга мөмкин."
COM_MEDIA_FIELD_ENABLE_FLASH_UPLOADER_LABEL="Flash-йөкләүчене кулланырга"
COM_MEDIA_FILESIZE_BYTES="%s байт"
COM_MEDIA_FILESIZE_KILOBYTES="%s KB"
COM_MEDIA_FILESIZE_MEGABYTES="%s MB"
PK
2JE73Ik k tt-TT.com_messages.ini; Joomla! Tatar Translation
; Copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters. All rights reserved.
; Copyright (C) Translation 2005 - 2014 Russian Translation Team - http://tazbash.ru, tazbash@ya.ru
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
COM_MESSAGES_ERR_SEND_FAILED="Кулланучы почта тартмасын япкан. Хатны җибәреп булмады."
COM_MESSAGES_NEW_MESSAGE_ARRIVED="Сезгә %s яңа хат җибәрде"
COM_MESSAGES_PLEASE_LOGIN="Җибәрелгән"
PK
9JEkQ tt-TT.com_newsfeeds.ini; Joomla! Tatar Translation
; Copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters. All rights reserved.
; Copyright (C) Translation 2005 - 2014 Russian Translation Team - http://tazbash.ru, tazbash@ya.ru
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
COM_NEWSFEEDS_CACHE_DIRECTORY_UNWRITABLE="Кэш каталогына язу тыелган. Яңалыклар тасмасын күрсәтеп булмый. Сайт администраторы белән хәбәргә керегез."
COM_NEWSFEEDS_CAT_NUM="Яңалыклар тасмасы саны:"
COM_NEWSFEEDS_DEFAULT_PAGE_TITLE="Яңалыклар тасмалары"
COM_NEWSFEEDS_ERROR_FEED_NOT_FOUND="Хата. Яңалыклар тасмасы табылмады."
COM_NEWSFEEDS_ERRORS_FEED_NOT_RETRIEVED=" Хата. Яңалыклар тасмасын яңартып булмады."
COM_NEWSFEEDS_FEED_LINK="Тасмага сылтама"
COM_NEWSFEEDS_FEED_NAME="Тасма исеме"
COM_NEWSFEEDS_FILTER_LABEL="Фильтр"
COM_NEWSFEEDS_FILTER_SEARCH_DESC="Яңалыклар тасмасы фильтры"
COM_NEWSFEEDS_NO_ARTICLES="Бу яңалыклар тасмасында мәкаләләр юк"
COM_NEWSFEEDS_NUM_ARTICLES="Мәкаләләр саны"
COM_NEWSFEEDS_NUM_ARTICLES_COUNT="# Мәкаләләр: %s"
PK
@JEti: tt-TT.com_search.ini; Joomla! Tatar Translation
; Copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters. All rights reserved.
; Copyright (C) Translation 2005 - 2014 Russian Translation Team - http://tazbash.ru, tazbash@ya.ru
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
COM_SEARCH_ALL_WORDS="Барлык сүзләр дә"
COM_SEARCH_ALPHABETICAL="Әлифба буенча"
COM_SEARCH_ANY_WORDS="Теләсә кайсы сүз"
COM_SEARCH_ERROR_ENTERKEYWORD="Эзләү өчен сүз кертегез"
COM_SEARCH_ERROR_IGNOREKEYWORD="Бер яки берничә сүз эзләү вакытында исәпкә алынмады."
COM_SEARCH_ERROR_SEARCH_MESSAGE="Эзләү өчен кимендә %1$s символ һәм иң күбе %2$s символ кертергә кирәк."
COM_SEARCH_EXACT_PHRASE="Төгәл тәңгәллек"
COM_SEARCH_FIELD_SEARCH_AREAS_DESC="Эзләү ареалларын билгеләүче флагларны күрсәтү"
COM_SEARCH_FIELD_SEARCH_AREAS_LABEL="Эзләү ареалларын кулланырга"
COM_SEARCH_FOR="Эзләү:"
COM_SEARCH_MOST_POPULAR="Башта популярлары"
COM_SEARCH_NEWEST_FIRST="Башта яңалары"
COM_SEARCH_OLDEST_FIRST="Башта искеләре"
COM_SEARCH_ORDERING="Тәртип:"
COM_SEARCH_SEARCH="Эзләү"
COM_SEARCH_SEARCH_AGAIN="Кабат эзләү"
COM_SEARCH_SEARCH_KEYWORD="Эзләргә:"
COM_SEARCH_SEARCH_KEYWORD_N_RESULTS="Эзләү нәтиҗәсе: %s мәкалә табылды."
COM_SEARCH_SEARCH_KEYWORD_N_RESULTS_1="Эзләү нәтиҗәсе: 1 мәкалә табылды."
COM_SEARCH_SEARCH_KEYWORD_N_RESULTS_2=" Эзләү нәтиҗәсе: %s мәкалә табылды."
COM_SEARCH_SEARCH_ONLY="Эзләү ареалы:"
COM_SEARCH_SEARCH_RESULT="Эзләү нәтиҗәсе"
PK
UEiF F tt-TT.com_tags.ini; Joomla! Tatar Translation
; Copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters. All rights reserved.
; Copyright (C) Translation 2005 - 2014 Russian Translation Team - http://tazbash.ru, tazbash@ya.ru
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
COM_TAGS_CREATED_DATE="Ясалу вакыты"
COM_TAGS_FILTER_SEARCH_DESC="Эзләү өчен сүзне тулысынча яки бөтен килеш языгыз"
COM_TAGS_MODIFIED_DATE="Үзгәртелү вакыты"
COM_TAGS_NO_ITEMS="Мондый тамга табылмады"
COM_TAGS_NO_TAGS="Тамгалар юк"
COM_TAGS_PUBLISHED_DATE="Бастырылу вакыты"
[New Strings]
COM_TAGS_TITLE_FILTER_LABEL="Сүзне яза башлагыз..."
PK
EJEG"q-] -] tt-TT.com_users.ini; Joomla! Tatar Translation
; Copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters. All rights reserved.
; Copyright (C) Translation 2005 - 2014 Russian Translation Team - http://tazbash.ru, tazbash@ya.ru
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
COM_USERS_ACTIVATION_TOKEN_NOT_FOUND="Исбатлау тексты табылмады."
COM_USERS_CAPTCHA_LABEL="CAPTCHA"
COM_USERS_CAPTCHA_DESC="Рәсемдәге текстны языгыз."
COM_USERS_DATABASE_ERROR="Кулланучы турында мәгълүмат табылмады: %s"
COM_USERS_DESIRED_PASSWORD="Серсүз языгыз (4 символдан озынрак булырга тиеш"
COM_USERS_DESIRED_USERNAME="Исем (логин) языгыз"
COM_USERS_EDIT_PROFILE="Көйләүләрне үзгәртү"
COM_USERS_EMAIL_ACCOUNT_DETAILS="%s кулланучының %s сәхифәсендәге көйләүләре"
COM_USERS_EMAIL_ACTIVATE_WITH_ADMIN_ACTIVATION_BODY="++Исәнмесез, администратор!\n\n«%s» сәхифәсендә яңа кулланучы теркәлде.\nУл электропочтасын дәлилләде һәм теркәү язмасын кабызуыгызны сорый.\nКулланучы турында мәгълүмат:\n\n Исем: %s \n E-mail: %s \n Логин: %s \n\nКулланучының теркәү язмасын кабызыр өчен түбәндәге сылтама буенча үтегез:\n %s \n"
COM_USERS_EMAIL_ACTIVATE_WITH_ADMIN_ACTIVATION_SUBJECT="Теркәү язмасын кабызу соравы: %s (сәхифә: %s)"
COM_USERS_EMAIL_ACTIVATED_BY_ADMIN_ACTIVATION_BODY="Исәнмесез, %s,\n\nСез «%s» сәхифәсендә теркәлдегез. Сезнең исем (логин): %s."
COM_USERS_EMAIL_ACTIVATED_BY_ADMIN_ACTIVATION_SUBJECT="%s %s сәхифәсендә теркәлде"
COM_USERS_EMAIL_PASSWORD_RESET_BODY="Исәнмесез,\n\n%s сәхифәсендә сез теркәү язмагызның серсүзен искә төшерүен сорадыгыз. Серсүзне яңартыр өчен, түбәндәге исбатлау текстын кертергә кирәк.\n\nИсбатлау тексты: %s\n\nБу текстны түбәндәге сылтама буенча үтеп язарга кирәк.\n\nРәхмәт."
COM_USERS_EMAIL_PASSWORD_RESET_SUBJECT="%s сәхифәсендә серсүзне искә төшерү соравы"
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_BODY="Исәнмесез, %s,\n\n%s сәхфиәсендә теркәлүегез өчен рәхмәт!\n\nХәзер сез %s сәхифәсенә теркәлгәндә күрсәткән логин һәм серсүзне кулланып керә аласыз."
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_BODY_NOPW="Исәнмесез, %s,\n\n%s сәхифәсендә теркәлүегез өчен рәхмәт!\n\nХәзер сез %s сәхифәсенә теркәлгәндә күрсәткән логин һәм серсүзне кулланып керә аласыз."
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_NOTIFICATION_TO_ADMIN_BODY="Исәнмесез, администратор.\n\nЯңа кулланучы теркәлде: исеме: '%s', логин: '%s', сәхифә: %s."
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ACTIVATION_BODY="Исәнмесез, %s,\n\n%s сәхфиәсендә теркәлүегез өчен рәхмәт! Теркәү язмагызны куллана башлар алдыннан кабызырга кирәк. Моның өчен түбәндәге сылтама буенча үтегез:\n%s \n\nТеркәү язмасы кабызылгач, сез «%s» сәхифәсенә түбәндәге логин һәм серсүз белән керә алачаксыз\n\nЛогин: %s\nСерсүз: %s"
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ACTIVATION_BODY_NOPW="Исәнмесез, %s,\n\n%s сәхфиәсендә теркәлүегез өчен рәхмәт! Теркәү язмагызны куллана башлар алдыннан кабызырга кирәк. Моның өчен түбәндәге сылтама буенча үтегез:\n%s \n\nТеркәү язмасы кабызылгач, сез «%s» сәхифәсенә түбәндәге логин һәм серсүз белән керә алачаксыз\n\nЛогин: %s\n"
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ADMIN_ACTIVATION_BODY="Исәнмесез, %s,\n\n%s сәхфиәсендә теркәлүегез өчен рәхмәт! Теркәү язмагызны куллана башлар алдыннан кабызырга кирәк. Моның өчен түбәндәге сылтама буенча үтегез:\n%s \n\nТикшерү үткәч, сәхифәнең администраторы сезнең теркәү язмагызны кабызачак.\nТеркәү язмасы кабызылды дигән хәбәр алгач, сез «%s» сәхифәсенә түбәндәге логин һәм серсүз белән керә алачаксыз\n\nЛогин: %s\nСерсүз: %s"
COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_WITH_ADMIN_ACTIVATION_BODY_NOPW="Исәнмесез, %s,\n\n%s сәхфиәсендә теркәлүегез өчен рәхмәт! Теркәү язмагызны куллана башлар алдыннан кабызырга кирәк. Моның өчен түбәндәге сылтама буенча үтегез:\n%s \n\nТикшерү үткәч, сәхифәнең администраторы сезнең теркәү язмагызны кабызачак.\nТеркәү язмасы кабызылды дигән хәбәр алгач, сез «%s» сәхифәсенә түбәндәге логин һәм серсүз белән керә алачаксыз\n\nЛогин: %s\n"
COM_USERS_EMAIL_USERNAME_REMINDER_BODY="Исәнмесез!\n\n«%s» сәхифәсендә логинны искә төшерү соравы калдырылды.\n\nСезнең логин: %s.\n\nСәхифәгә керү өчен түбәндәге сылтама буенча үтегез:\n\n%s \n\nРәхмәт."
COM_USERS_EMAIL_USERNAME_REMINDER_SUBJECT="%s cәхифәсендә логинны искә төшерү"
COM_USERS_ERROR_SECRET_CODE_WITHOUT_TFA="Сез серсүзне керттегез, ләкин ике катлы тикшерү сезнең теркәү язмагызда кушылмаган. Әгәр дә сез ике катлы тикшерүне кулланасыгыз килсә, аны башта кушарга кирәк."
COM_USERS_FIELD_PASSWORD_RESET_DESC="Теркәү язмагызда күрсәтелгән электропочтагызны языгыз.
Шул адреска махсус тикшерү саны җибәреләчәк.Аны алгач теркәү язмагызга яңа серсүз куя алачаксыз."
COM_USERS_FIELD_PASSWORD_RESET_LABEL="Электропочта"
COM_USERS_FIELD_REMIND_EMAIL_DESC="Теркәү язмагызда күрсәтелгән электропочтагызны языгыз.
Шул адреска сезнең Логиныгыз язылган хат җибәреләчәк."
COM_USERS_FIELD_REMIND_EMAIL_LABEL="Электропочта"
COM_USERS_FIELD_RESET_CONFIRM_TOKEN_DESC="Электропочта аша алган раслау санын языгыз."
COM_USERS_FIELD_RESET_CONFIRM_TOKEN_LABEL="Раслау саны:"
COM_USERS_FIELD_RESET_CONFIRM_USERNAME_DESC="Логиныгызны языгыз"
COM_USERS_FIELD_RESET_CONFIRM_USERNAME_LABEL="Логин"
COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD1_DESC="Яңа серсүз языгыз"
COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD1_LABEL="Серсүз"
COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD1_MESSAGE="Сез язган серсүзләр тәңгәл килми."
COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD2_DESC="Яңа серсүзне раслагыз"
COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD2_LABEL="Серсүзне раслау"
COM_USERS_INVALID_EMAIL="Хаталы электропочта адресы"
COM_USERS_LOGIN_REGISTER="Теркәлү"
COM_USERS_LOGIN_REMEMBER_ME="Хәтерләргә"
COM_USERS_LOGIN_REMIND="Логин истән чыкканмы?"
COM_USERS_LOGIN_RESET="Серсүз онытылганмы?"
COM_USERS_LOGIN_USERNAME_LABEL="Логин"
COM_USERS_MAIL_FAILED="Электропочта җибәреп булмады."
COM_USERS_MAIL_SEND_FAILURE_BODY="Кулланучының теркәү мәгълүматлары хатын җибәргәндә хата китте: %s Хат юлланган кулланучы: %s"
COM_USERS_MAIL_SEND_FAILURE_SUBJECT="Хат җибәргәндә хата китте"
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N="Серсүздә саннар әз. Кимендә %s сан булырга тиеш."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_INTEGERS_N_1="Серсүздә саннар юк. Кимендә 1 сан булырга тиеш."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_SYMBOLS_N="Серсүздә тамгалар аз. Кимендә %s тамга булырга тиеш."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_SYMBOLS_N_1="Серсүз бик тамгалар юк. Кимендә 1 тамга булырга тиеш."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N="Серсүздә баш хәрефләр аз. Кимендә %s баш хәреф булырга тиеш."
COM_USERS_MSG_NOT_ENOUGH_UPPERCASE_LETTERS_N_1="Серсүздә баш хәрефләр юк. Кимендә 1 баш хәреф булырга тиеш."
COM_USERS_MSG_PASSWORD_TOO_LONG="Серсүз бик озын. Аның озынлыгы 100дән кимрәк булырга тиеш."
COM_USERS_MSG_PASSWORD_TOO_SHORT_N="Серсүз бик кыска. Кимендә %s урынлы булырга тиеш."
COM_USERS_MSG_SPACES_IN_PASSWORD="Серсүздә пробеллар булырга тиеш түгел."
COM_USERS_OPTIONAL="(мәҗбүри түгел)"
COM_USERS_OR="яки"
COM_USERS_PROFILE="Кулланучы көйләүләре"
COM_USERS_PROFILE_BIND_FAILED="Кулланучы көйләүләрен йөкләп булмады: %s"
COM_USERS_PROFILE_CORE_LEGEND="Көйләүләр"
COM_USERS_PROFILE_CUSTOM_LEGEND="Кулланучы көйләүләре"
COM_USERS_PROFILE_DEFAULT_LABEL="Көйләүләрне үзгәртү"
COM_USERS_PROFILE_EMAIL1_DESC="Электрон почта тартмагызның адресын языгыз"
COM_USERS_PROFILE_EMAIL1_LABEL="Электропочта"
COM_USERS_PROFILE_EMAIL1_MESSAGE="Электропочтагыз хаталы язылган яки андый адрес инде кулланыла. Башка электропочта адресын языгыз."
COM_USERS_PROFILE_EMAIL2_DESC="Язган электропочта адресын раслагыз"
COM_USERS_PROFILE_EMAIL2_LABEL="Электропочта адресын раслагыз:"
COM_USERS_PROFILE_EMAIL2_MESSAGE="Почта адреслары тәңгәл килми. Ике юлга да бер үк почта адресын языгыз."
COM_USERS_PROFILE_LAST_VISITED_DATE_LABEL="Соңгы тапкыр керү вакыты"
COM_USERS_PROFILE_MY_PROFILE="Көйләүләрем"
COM_USERS_PROFILE_NAME_DESC="Тулы исемегезне языгыз"
COM_USERS_PROFILE_NAME_LABEL="Исем"
COM_USERS_PROFILE_NEVER_VISITED="Сез бу сәхифәдә беренче тапкыр"
COM_USERS_PROFILE_NOCHANGE_USERNAME_DESC="Логинны үзгәртәсегез килсә, администратор белән хәбәргә керегез."
COM_USERS_PROFILE_OTEPS="Бер тапкыр кулланыла торган серсүзләр"
COM_USERS_PROFILE_OTEPS_DESC="Ике катлы тикшерүне кулланып булмаган очракларда, түбәндәге серсүзләрнең берсен кертегез. Аларның һәммәсен дә бары тик бер генә тапкыр кертеп була. Без сезгә бу серсүзләрне ышанчылы урында сакларга киңәш итәбез"
COM_USERS_PROFILE_OTEPS_WAIT_DESC="Әлегә сезнең теркәү язмагызда бер тапкыр кулланыла торган серсүзләр юк. Алар ике катлы тикшерүне кушу белән күрсәтеләчәкләр."
COM_USERS_PROFILE_PASSWORD1_LABEL="Серсүз"
COM_USERS_PROFILE_PASSWORD1_MESSAGE="Сез язган серсүзләр тәңгәл килми. Теләгән серсүзегезне Серсүз һәм серсүзне тикшерү юлларына языгыз."
COM_USERS_PROFILE_PASSWORD2_DESC="Серсүзне раслау"
COM_USERS_PROFILE_PASSWORD2_LABEL="Серсүзне кабатлау"
COM_USERS_PROFILE_REGISTERED_DATE_LABEL="Теркәлү вакыты"
COM_USERS_PROFILE_SAVE_FAILED="Көйләүләрне саклап булмый: %s"
COM_USERS_PROFILE_SAVE_SUCCESS="Көйләүләр сакланды"
COM_USERS_PROFILE_TWO_FACTOR_AUTH="Ике катлы тикшерү"
COM_USERS_PROFILE_TWOFACTOR_LABEL="Тикшерү ысулы"
COM_USERS_PROFILE_TWOFACTOR_DESC="Ике катлы тикшерүгә кайсы тикшерү ысулын сайлыйсыз"
COM_USERS_PROFILE_USERNAME_DESC="Логин сайлагыз"
COM_USERS_PROFILE_USERNAME_LABEL="Логин"
COM_USERS_PROFILE_USERNAME_MESSAGE="Сез сайлаган логин дөрес түгел. Икенчесен сайлап карагыз"
COM_USERS_PROFILE_VALUE_NOT_FOUND="Мәгълүмат юк"
COM_USERS_PROFILE_WELCOME="Рәхим итегез, %s"
COM_USERS_REGISTER_DEFAULT_LABEL="Теркәлү"
COM_USERS_REGISTER_EMAIL1_DESC="Почта адресын языгыз"
COM_USERS_REGISTER_EMAIL1_LABEL="Почта адресы"
COM_USERS_REGISTER_EMAIL1_MESSAGE="Сез керткән почта адресы дөрес түгел яки инде кулланыла. Башка почта адресын сайлагыз."
COM_USERS_REGISTER_EMAIL2_DESC="Почта адресыгызны раслагыз"
COM_USERS_REGISTER_EMAIL2_LABEL="Почта адресын раслау:"
COM_USERS_REGISTER_EMAIL2_MESSAGE="Почта адреслары тәңгәл килми. Ике юлга да бер үк почта адресын языгыз."
COM_USERS_REGISTER_NAME_DESC="Тулы исемегезне языгыз"
COM_USERS_REGISTER_NAME_LABEL="Исем"
COM_USERS_REGISTER_PASSWORD1_LABEL="Серсүз"
COM_USERS_REGISTER_PASSWORD1_MESSAGE="Сез язган серсүзләр тәңгәл килми. Теләгән серсүзегезне Серсүз һәм серсүзне тикшерү юлларына языгыз."
COM_USERS_REGISTER_PASSWORD2_DESC="Серсүзне раслау"
COM_USERS_REGISTER_PASSWORD2_LABEL="Серсүзне кабатлау"
COM_USERS_REGISTER_REQUIRED="* Мәҗбүри"
COM_USERS_REGISTER_USERNAME_DESC="Сәхифәгә керер өчен логин сайлагыз"
COM_USERS_REGISTER_USERNAME_LABEL="Логин"
COM_USERS_REGISTER_USERNAME_MESSAGE="Сез сайлаган логин дөрес түгел. Икенчесен сайлап карагыз"
COM_USERS_REGISTRATION="Кулланучыны теркәү"
COM_USERS_REGISTRATION_ACTIVATE_SUCCESS="Сезнең теркәү язмагыз кушылды. Хәзер сез логин белән серсүзегезне язып сәхифәгә керә аласыз."
COM_USERS_REGISTRATION_ACTIVATION_NOTIFY_SEND_MAIL_FAILED="Почта аша теркәү язмасын кушу турында мәгълүмат җибәргәндә хата китте"
COM_USERS_REGISTRATION_ACTIVATION_SAVE_FAILED="Теркәү язмасын кушу турында мәгълүмат сакланылмады: %s"
COM_USERS_REGISTRATION_ADMINACTIVATE_SUCCESS="++Учетная запись пользователя была успешно активирована. Пользователю было отправлено уведомление об этом."
COM_USERS_REGISTRATION_BIND_FAILED="++Не удалось привязать регистрационные данные: %s"
COM_USERS_REGISTRATION_COMPLETE_ACTIVATE="++Учетная запись для вас была создана. На указанный при регистрации адрес электронной почты была отправлена ссылка для её активации. Обратите внимание, что необходимо активировать учетную запись, перейдя по содержащейся в письме ссылке. Только после этого вы сможете проходить авторизацию на сайте под вашим логином и паролем."
COM_USERS_REGISTRATION_COMPLETE_VERIFY="++Учетная запись для вас была создана. На указанный при регистрации адрес электронной почты была отправлена ссылка для её активации. Обратите внимание, что необходимо подтвердить учётную запись, перейдя по содержащейся в письме ссылке. После этого Администратор активирует учётную запись и вы сможете входить на сайт под вашим логином и паролем."
COM_USERS_REGISTRATION_DEFAULT_LABEL="Кулланучыны теркәү"
COM_USERS_REGISTRATION_SAVE_FAILED="Кулланучыны теркәп булмады: %s"
COM_USERS_REGISTRATION_SAVE_SUCCESS="Теркәлүегез өчен рәхмәт. Хәзер сез логин белән серсүзегезне язып сәхифәгә керә аласыз."
COM_USERS_REGISTRATION_SEND_MAIL_FAILED="++Произошла ошибка при отправке письма с регистрационными данными. Администратору сайта было отправлено сообщение о возникшей проблеме."
COM_USERS_REGISTRATION_VERIFY_SUCCESS="Почта тартмагыз тикшерелде. Администратор теркәү язмагызны кушу белән сезгә электропочта аша хәбәр ителәчәк. Шуннан соң сез сәхифәгә керә алачаксыз."
COM_USERS_REMIND="Яңарту"
COM_USERS_REMIND_DEFAULT_LABEL="Теркәү язмагызда күрсәтелгән почта тартмагызның адресын языгыз. Сезнең Логин шул адреска җибәреләчәк."
COM_USERS_REMIND_EMAIL_LABEL="Сезнең e-mail"
COM_USERS_REMIND_LIMIT_ERROR_N_HOURS="Сез рөхсәт ителгән серсүз ташлатуларны кулланып бетердегез. Зинһар, %s сәгатьтән тагын кабатлап карагыз."
COM_USERS_REMIND_LIMIT_ERROR_N_HOURS_1="Сез рөхсәт ителгән серсүз ташлатуларны кулланып бетердегез. Зинһар, 1 сәгатьтән тагын кабатлап карагыз."
COM_USERS_REMIND_REQUEST_FAILED="Мәгълүматны кайтарып булмады: %s"
COM_USERS_REMIND_REQUEST_SUCCESS="Хат билгеләнгән адрес буенча җибәрелде. Почта тартмагызны тикшереп карагыз."
COM_USERS_REMIND_SUPERADMIN_ERROR="Суперадминистратор серсүзен алыштыра алмый. Башка Суперадминистратор белән элемтәгә керегез яки башка ысул кулланыгыз."
COM_USERS_RESET="Серсүзне ташлату"
COM_USERS_RESET_COMPLETE_ERROR="Серсүзне алыштырганда хата китте."
COM_USERS_RESET_COMPLETE_FAILED="Серсүзне алыштырганда хата китте: %s"
COM_USERS_RESET_COMPLETE_LABEL="Яңа серсүз языгыз."
COM_USERS_RESET_COMPLETE_SUCCESS="Серсүз үзгәртелде. Хәзер сез сайтка керә аласыз."
COM_USERS_RESET_CONFIRM_ERROR="Серсүзне раслаганда хата китте."
COM_USERS_RESET_CONFIRM_FAILED="Тикшерү коды дөрес кертелмәгәнгә күрә серсүзне алыштырып булмады. %s"
COM_USERS_RESET_CONFIRM_LABEL="Сезнең почта тартмасына тикшерү коды белән хат җибәрелде. Аны түбәндәге юлга языгыз. Ул теркәү язмасының хуҗасы сез икәнен исбатлаячак."
COM_USERS_RESET_COMPLETE_TOKENS_MISSING="Тикшерү коды булмаганга күрә серсүзне үзгәртеп булмады."
COM_USERS_RESET_REQUEST_ERROR="Серсүзне алыштырганда хата китте."
COM_USERS_RESET_REQUEST_FAILED="Серсүзне алыштырганда хата китте: %s"
COM_USERS_RESET_REQUEST_LABEL="Теркәү язмасында күрсәтелгән почта тартмагызның адресын языгыз. Шул адреска тикшерү коды җибәреләчәк – аны алгач теркәү язмасы өчен яңа серсүз билгеләячәксез."
COM_USERS_SETTINGS_FIELDSET_LABEL="Төп көйләүләр"
COM_USERS_USER_BLOCKED="Бу кулланучы сүндерелгән. Хаталы рәвештә дип уйласагыз, сайт администраторына хәбәр итегез."
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_DESC="Сезнең өчен кулайрак булган идарә үзәгенең телен күрсәтегез"
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_LANGUAGE_LABEL=" Идарә үзәге теле"
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_TEMPLATE_DESC=" Идарә үзәге шаблонын билгеләгез. Бу көйләү бары тик күрсәтелгән кулланучы өчен генә билгеләнәчәк"
COM_USERS_USER_FIELD_BACKEND_TEMPLATE_LABEL="Идарә үзәге шаблоны"
COM_USERS_USER_FIELD_EDITOR_DESC="Сезнең өчен кулайрак булган текст редакторының телен күрсәтегез"
COM_USERS_USER_FIELD_EDITOR_LABEL="Редактор"
COM_USERS_USER_FIELD_FRONTEND_LANGUAGE_DESC="Сезнең өчен кулайрак булган сайтның телен күрсәтегез."
COM_USERS_USER_FIELD_FRONTEND_LANGUAGE_LABEL="Сайтның теле"
COM_USERS_USER_FIELD_HELPSITE_DESC="Идарә үзәгенең белешмә сайты"
COM_USERS_USER_FIELD_HELPSITE_LABEL="Белешмә-ярдәм сайты"
COM_USERS_USER_FIELD_TIMEZONE_DESC="Сәгать зонасын күрсәтегез "
COM_USERS_USER_FIELD_TIMEZONE_LABEL="Сәгать зонасы"
COM_USERS_USER_NOT_FOUND="Кулланучы табылмады"
COM_USERS_USER_SAVE_FAILED="Кулланучы турында мәгълүмат саклаганда хата чыкты: %s"
[New Strings]
COM_USERS_FIELD_RESET_PASSWORD2_MESSAGE="Серсүз дөрес түгел"
COM_USERS_PROFILE_NAME_MESSAGE="Кертелгән исем хаталы."
COM_USERS_PROFILE_PASSWORD2_MESSAGE="Серсүз дөрес түгел."
COM_USERS_REGISTER_NAME_MESSAGE="Сез керткән исем дөрес түгел."
COM_USERS_REGISTER_PASSWORD2_MESSAGE="Серсүз дөрес түгел."
PK
IJEP tt-TT.com_weblinks.ini; Joomla! Tatar Translation
; Copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters. All rights reserved.
; Copyright (C) Translation 2005 - 2014 Russian Translation Team - http://tazbash.ru, tazbash@ya.ru
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
COM_WEBLINKS_DEFAULT_PAGE_TITLE="Сылтамалар каталогы"
COM_WEBLINKS_EDIT="Сылтаманы үзгәртү"
COM_WEBLINKS_ERR_TABLES_NAME="Бу бүлектә мондый исемле сылтама бар инде. Башка исем биреп карагыз."
COM_WEBLINKS_ERR_TABLES_PROVIDE_URL="Дөрес URL-адрес языгыз"
COM_WEBLINKS_ERR_TABLES_TITLE="Сылтамага исем бирергә кирәк."
COM_WEBLINKS_ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND="Сылтамалар бүлеге табылмады"
COM_WEBLINKS_ERROR_UNIQUE_ALIAS=" Бу бүлектә мондый алиаслы сылтама бар инде. Башка исем биреп карагыз."
COM_WEBLINKS_ERROR_WEBLINK_NOT_FOUND="Сылтама табылмады"
COM_WEBLINKS_ERROR_WEBLINK_URL_INVALID="Сылтаманың URL-адресы дөрес түгел"
COM_WEBLINKS_FIELD_ALIAS_DESC="Алиас системаның эчендә генә кулланыла. Бу урынны буш калдырсагыз Joomla аны автоматик рәвештә сылтамадан ясалган сүз белән алыштырачак. Бер бүлектә ике бертөрле алиаслы сылтама булырга тише түгел."
COM_WEBLINKS_FIELD_CATEGORY_DESC="Бүлек сайлагыз"
COM_WEBLINKS_FIELD_DESCRIPTION_DESC="Бирегә сылтама тасвирламасын язарга мөмкин"
COM_WEBLINKS_FILTER_LABEL="Фильтр"
COM_WEBLINKS_FILTER_SEARCH_DESC="Сылтамалар фильтры"
COM_WEBLINKS_FIELD_TITLE_DESC="Сылтаманың исемен язарга кирәк."
COM_WEBLINKS_FIELD_URL_DESC="URL-адрес язарга кирәк."
COM_WEBLINKS_FIELD_URL_LABEL="URL"
COM_WEBLINKS_FORM_CREATE_WEBLINK="Сылтама өстәү"
COM_WEBLINKS_GRID_TITLE="Исем"
COM_WEBLINKS_LINK="Сылтама"
COM_WEBLINKS_NAME="Исем"
COM_WEBLINKS_NO_WEBLINKS="Ву бүлектә сылтамалар юк"
COM_WEBLINKS_NUM="Сылтамалар саны:"
COM_WEBLINKS_FORM_EDIT_WEBLINK="Сылтаманы үзгәртү"
COM_WEBLINKS_FORM_SUBMIT_WEBLINK="Яңа сылтама өстәү"
COM_WEBLINKS_SAVE_SUCCESS="Сылтама сакланды"
COM_WEBLINKS_SUBMIT_SAVE_SUCCESS="Сслтама өстәлде"
COM_WEBLINKS_WEB_LINKS="Сылтамалар"
JGLOBAL_NEWITEMSLAST_DESC="Яңа сылтамалар гадәттә иң соңгы булып урнаштырылалар. Урнашу тәртибен сылтаманы саклагач үзгәртеп була."
PK
MJE tt-TT.com_wrapper.ini; Joomla! Tatar Translation
; Copyright (C) 2005 - 2014 Open Source Matters. All rights reserved.
; Copyright (C) Translation 2005 - 2014 Russian Translation Team - http://tazbash.ru, tazbash@ya.ru
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt, see LICENSE.php
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM
COM_WRAPPER_NO_IFRAMES="Бу функция дөрес эшләми. Кызганыч, сезнең браузерыгыз Inline Frames’ны кабул итми."
PK
QJE